Manuel Moscati feat Matteo Becucci me këngën e tyre, mesazh për paqe e kundër luftës, në “Kënga Magjike 2018”, Tiranë.
Në spektaklin Kënga Magjike 2018, të zhvilluar në Tiranë, morën pjesë edhe dy këngëtarë italianë, Manuel Moscati dhe Matteo Becucci.
Manuel është në kontakt të vazhdueshëm me arenën artistike shqiptare, qëkur pati marrë pjesë në X Factor Albania 4.
Ndërsa për Matteo-n, prania e tij në botën e artit në Shqipëri vjen për të parën herë. Matteo ka fituar në 2009-ën në Itali, talent show-in X Factor gjithashtu.
Ata interpretuan një këngë, titulluar “Sempre” – “Gjithmonë“, me tekst të përzier në fragmente si italisht, edhe shqip, që flet për dy vëllezër të ndarë nga njëri-tjetri për shkak të Luftës.
“Kënga përcjell një mesazh të rëndësishëm paqeje, që përfshin plagën e ndarjeve të familjeve të tëra nga Lufta – thotë Manuel Moscati për Albania News, – janë fakte reale këto, që kanë prekur vërtet shumë familje, ndaj vendosëm ta sjellim si argument në këngën tonë.”
Shkëpusim një fragment nga teksti:
Matteo: La mia fede è grande sai,
è viva e non si arrende
Manuel: Se kjo jetë ne na takon
E ovunque andrai ti porterò nei pensieri miei,
Manuel: Unë e di, do ta besoj
oltre la ragione poi…. sempre.
Duo Moscati-Becucci kaloi në finalen e dhjetorit që do të zhvillohet në Pallatin e Kongreseve.
Tre netët finaliste të edicionit të 20-të spektaklit do të prezantohen më datë 5-6-8 dhjetor, jo vetëm nga Ardit Gjebrea por, edhe nga balerina e njohur shqiptare, Klaudia Pepa.
Klaudia do të jetë e pranishme nga Italia së bashku me 12 djem balerinë italianë.
Pra, prania italiane në Këngën Magjike 2018 në Tiranë, është e ndjeshme nën aspekte të ndryshme – këngë, balet – me emërues të përbashkët, forcën universale të artit.
Arti, edhe një herë tjetër, fuqizon urën e bashkëpunimit dhe të shkëmbimit të eksperiencave italo-shqiptare dhe bëhet mbartës mesazhesh për paqe në botë.
Teksti i plotë këngës:
SEMPRE – Manuel Moscati feat Matteo Becucci
Manuel: Tu non sai che peso ha
vivere distante….
Solo tu fratello mio, tu, mi capirai.
Eravamo insieme noi ……… Sempre
Matteo: Tu non sai quanto vorrei
ritornare indietro…
questa guerra inutile non finirà mai, mai…
C’erano canzoni e poi… niente…
Ci sarò sempre
Matteo: con la voglia di sognare, pensare sia possibile
Sempre
Manuel: con la forza di cambiare, tornare poi a sorridere
Sempre
Sempre
Matteo: La mia fede è grande sai,
è viva e non si arrende
Manuel: Se kjo jete ne na takon
E ovunque andrai ti porterò nei pensieri miei,
Manuel: Une e di do ta besoj
oltre la ragione poi…. sempre
Ci sarò sempre
Manuel: con la voglia di sognare, pensare sia possibile
Sempre
con la forza di cambiare, tornare poi a sorridere
Sempre
Sempre
Manuel: Brenda vetes do gjej forcen, se do ta gjej gjithmone
Matteo: Pregherò la nostra stella, per te la cercherò …
Per te la cercherò…
Manuel: Sempre per te la cercherò …
Matteo: Sempre eh eh
Manuel: con la forza di cambiare, tornare poi a sorridere
Sempre, Sempre
