Albania News
S'ka rezultate
Shfaq gjithë rezultatet
Albania News Shqip
S'ka rezultate
Shfaq gjithë rezultatet
Home Kulturë

TOMKA – restaurimi në Library of Congress, SHBA

Nga Adela Kolea
1 Nëntor 2014
Në Kulturë

Më 15 Janar 2014, TOMKA nisej drejt Culpeper, VA, në selinë e LoC – Biblioteka e Kongresit, për t’iu nënshtruar procesit të restaurimit.

Projekti i restaurimit të “Tomkës” u propozua nga Regina Longo, drejtore e Projektit të Kinemasë Shqiptare (ACP) dhe iu paraqit nga Kenneth Weissman, supervizor në laboratorin e LOC dhe njëherësh anëtar i bordit të ACP, supervizorëve të tjerë të laboratorit të LOC Gregory Lukow, Patrick Loughney dhe Mike Mashon të cilët pranuan me kënaqësi të bashkëpunojnë me ACP-në dhe AQSHF-në për këtë projekt.

Stafi i specializuar teknik i laboratorit të LOC vuri në dispozicion kohën, profesionalizmin dhe fondet për këtë projekt si pjesë e programit të tyre të diplomacisë ndërkombëtare për të ndihmuar arkivat në rrezik në të gjithë botën. Sipas marrëveshjes së bashkëpunimit, e nënshkruar nga Elvira Diamanti, drejtore e AQSHF dhe Roberta Shaffer, bibliotekare për shërbimet e Bibliotekes se Kongresit, u prodhua një master pozitiv 35mm dhe 2 kopje e reja 35 mm, pozitiv, si edhe një DCP (Digital Camera Package) me titra anglisht dhe frëngjisht. Në këtë mënyrë filmi do të ketë mundësinë të shfaqet në të gjitha mënyrat e projeksionit qofshin këto arkivale apo dixhitale si dhe të arrijë një audiencë të gjerë ndërkombëtare.

Specialistja e AQSHF-së, Eriona Vyshka, thekson se ky bashkëpunim është shumë i rëndësishëm për AQSHF-në dhe ACP-në, njëkohësisht edhe një rast jo i zakontë duke qenë se laboratori i Qendrës Audiovizuale në LOC është më i spikaturi në botë për restaurimin dhe konservimin e filmave bardhë e zi. Megjithatë, sfida e Arkivit mbetet nisja e restaurimit të titujve të tillë si: Ballë për Ballë, Në shtëpinë tonë, Vajzat me kordele të kuqe, etj. që janë në rrezik të dekompozimit të ngjyrave për shkak të problemeve teknike qysh nga koha e prodhimit të e tyre.

Përzgjedhja e “Tomkës”. Tomka restaurohet plot 36 vjet pas prodhimit të tij, por nuk është ndër filmat e rrezikuar nga degradimi. Përzgjedhja e këtij titulli erdhi pas impaktit që parashikohet të ketë ky film tek publiku ndërkombëtar. ACP-ja është ende në vitet e para të punës, kështu që, fillimisht, ende i nevojitet të rrisë ndërgjegjësimin dhe të tërheqë vëmendjen e publikut dhe faktorëve ndërkombëtarë tek kinemaja shqiptare për të pasur, më vonë, më shumë mundësi financiare dhe për të vazhduar me restaurime të titujve të tjerë sipas premtimit 5 tituj në 5 vjet.

Skena përpara procesit të përpunimit
Skena përpara procesit të përpunimit
Skena pas procesit të përpunimit
Skena pas procesit të përpunimit

Niveli i lartë artistik dhe cinematik i Tomkës dhe të qenit vepër e një regjisoreje femër janë elementë të rëndësishëm dhe jo të zakontë për kinemanë e një vendi të vogël ballkanik si Shqipëria. Këto fakte tërhoqën edhe dokumentaristin irlandez Mark Cousins i cili përfshiu pjesë nga Tomka dhe filmi tjetër i Kekos Qyteti më i ri në botë në dokumentarin e tij mbi pjesëmarrjen dhe lojën aktoriale të fëmijëve në film The Story of Children and Film, ku u përfshinë gjerësisht filma nga kinematografia botërore. Dokumentari u shfaq në Cannes Classics 2013 dhe vazhdon të shfaqet në Festivale të tjera ndërkombëtare.

Kështu, Tomka i restauruar siguroi një distribucion në Mbretërinë e Bashkuar dhe u shfaq gjatë vitit 2014 rreth 19 herë si pjesë e edicionit Kinemaja e fëmijërisë (Cinema of Childhood) duke u bërë filmi shqiptar i periudhës së Kinostudios më i shfaqur në Europë.

Skena përpara procesit të përpunimit
Skena përpara procesit të përpunimit
Skena pas procesit të përpunimit
Skena pas procesit të përpunimit

“Tomka dhe shokët e tij”, prodhuar në vitin 1977 nga Kinostudioja “Shqipëria e re”, xhiruar në qytetin muze të Beratit, nën regjinë e Xhanfize Kekos, mjeshtres së shquar në artin e regjisë në Shqipëri e njëkohësisht, kineastja e parë femër në Shqipëri, me skenar të Nasho Jorgaqit, është një film për fëmijë – i ndjekur nga fëmijë e të rritur – që ka shoqëruar brezin përkatës kohor shqiptar me përmbajtjen e tij.

Pas këtij restaurimi, mundësohet prodhimi i një kopje në formatin 35mm për konservim, dmth, ruajtja e filmit në një hark kohor akoma më të gjatë, për brezat e ardhshëm, fillimi i një jete të re biologjike për filmin.

Skena përpara procesit të përpunimit
Skena përpara procesit të përpunimit
Skena pas procesit të përpunimit
Skena pas procesit të përpunimit

Tomka, që nuk dëshiron, veçse të luajë me top së bashku me shokët e tij, në fushën e tyre, indinjohet sepse nazistët gjermanë e zaptojnë fushën për ndërtimin e kampit të tyre ushtarak, gjatë Luftës. Tomka, nën kujdesin e të rriturve, fillon të bashkëpunoj në organizimin e aksioneve kundër kampit ushtarak që është dislokuar në fushën e tyre të dikurshme të lojës. Pavarësisht nga rreziku, për grupin e djemve, këto aksione duket se janë një tjetër lojë zbavitëse.

Premiera e filmit të restauruar Tomka dhe shokët e tij mbahet të hënën, më datë 3 Nëntor 2014, ora 19.00 në Kinemanë Millennium, në çelje të TIRANA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL.

Falënderimet e Arkivit Qendror Shtetëror të Filmit Shqiptar, shkojnë për mbështetjen nga ana e Rexhina Longo ACP, Ken Weissman dhe gjithë stafi i specialistëve të LoC, për punën e specializuar të restaurimit të Tomkës si dhe për organizatorët e TIFF dhe Ambasadën e SHBA në Tiranë për mundësimin e premierës.

Skena përpara procesit të përpunimit
Skena përpara procesit të përpunimit
Skena pas procesit të përpunimit
Skena pas procesit të përpunimit

Filmi i parë i restauruar ishte “Nëntori i Dytë”, në 2012 me rastin e 100 vjetorit të pavarësisë së shtetit shqiptar, e ndërkohë, në pritje për restaurim janë edhe filma të tjerë, si: “Ngadhnjim mbi vdekjen”, “Ballë për Ballë”, “Kapedani”.

Burimi i fotove:
Arkivi Qendror Shtetëror i Filmit

Argumenta të trajtuar: SHBA
Google News
Ndiq Albania News në Google News! Regjistrohu

Artikujt më të fundit

Ermal Meta Libro

“Nesër e përgjithmonë”, romani debutues i Ermal Metës, në librari, Itali, më 19 maj

Fatto Quotidiano Fabio Mini

“Il Fatto Quotidiano” dhe gënjeshtrat e tmerrshme për ngjarjet e luftës që përjetuan kosovarët

Albania News

Corso Lingua Albanese

Novara, al via il corso di lingua albanese per bambini nati in Italia

Hueyda El Saied

Natale, momento per includere un’amica che non c’è più…

Albania Letteraria

Fabrizio Gatti

La storia di un bambino albanese nella periferia di Milano

25 Janar 2023
Gentiana Minga

Tempi che sono…la recensione del libro di Gentiana Minga

24 Janar 2023

Librat më të fundit

Dal paese delle aquile

Dal paese delle aquile

Tetor 2021
AA.VV.
Besa Muci
9788836292097
Mattia e il pancione della mamma

Mattia e il pancione della mamma

Nëntor 2021
Clavis
9788862585149
I giorni dolci

I giorni dolci

Tetor 2022
Silvia Iside
9798356641794
  • Kush jemi
  • Kontakt
  • Italisht
  • Privacy
  • Cookies
[email protected]

Albania News, zëri i diasporës shqiptare në Itali

S'ka rezultate
Shfaq gjithë rezultatet
  • Kulturë
    • Histori
    • Muzikë
  • Opinion
  • Intervista
  • Aktualitet
    • Emigracion
    • Itali
    • Politikë
    • Ekonomi
  • Projekte
  • Italisht
  • Video
  • Libra

Albania News, zëri i diasporës shqiptare në Itali

Albania News
Ne kujdesemi për privatësinë tuaj
Albania News përdor cookies për të optimizuar faqen e internetit dhe shërbimin e ofruar.
Funksionale Always active
Ruajtja teknike ose aksesi është rreptësisht i nevojshëm për qëllimin legjitim për të mundësuar përdorimin e një shërbimi specifik të kërkuar në mënyrë eksplicite nga pajtimtari ose përdoruesi, ose për qëllimin e vetëm të kryerjes së transmetimit të një komunikimi përmes një rrjeti komunikimi elektronik.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistikore
Ruajtja teknike ose aksesi që përdoret ekskluzivisht për qëllime statistikore. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Reklamimi
Ruajtja teknike ose qasja kërkohet për të krijuar profile të përdoruesve për të dërguar reklama, ose për të gjurmuar përdoruesin në një faqe interneti ose në disa faqe interneti për qëllime të ngjashme marketingu.
Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
Preferenca
{title} {title} {title}